There is no word for ‘home’ in Italian. There is casa (house), fucolaro (hearth), but no word for home (as if they had no need for it) as in English. In American English the yearning for home looms large: in American literature the theme of home and search for home is persistent, from Mark Twain’s Huck Finn through Melville’s Moby Dick to Thomas Wolfe’s Look Homeward, Angel, and You Can’t Go Home Again. American songs like Home, Home on the Range, Old Folks at Home, and Me and Bobby Magee along with Protestant hymns are peppered with the word. Baseball, that most American of games, has as its object to reach home safely as often as possible.
Jerre Mangione and Ben Morreale , La Storia: Five Centuries of the Italian American Experience, 462.